|
台灣 Taiwan
李亦凡 (台灣) LI Yi-Fan (Taiwan) 一部動畫 An Animation 複合媒材 Composite media 200 x 200 x 200 cm 2017 藝術家簡歷 Artist bio
李亦凡出生於1989年，畢業於國立臺北藝術大學新媒體藝術碩士班，目前居住並創作於台北。他的作品類型涵蓋戲偶動畫、繪畫、投影、雕塑與動力裝置，並在創作中討論慾望、死亡、藥物與區域政治等議題，他的創作同時也展示了對媒材本身後設思考，並關注於藝術家與藝術生產間的關係。 Born in 1989, Yi-Fan Li lives and works in Taipei, and earned his master’s degree in new media art from Taipei National University of the Arts. The forms of his wide-ranging oeuvre include puppet animation, painting, projection, sculpture, and kinetic installation. He tends to address sensitive issues such as desire, death, pharmaceuticals and regional politics through his artistic practice. His mesmerizing works not only reflect his meta-contemplation of media, but also revolve around the relationships between artists and artistic production. http://cargocollective.com/LIYIFAN |
|
我曾試圖拍攝一部戲偶動畫作品而製作了大量的場景、戲偶與文字腳本，但卻因種種莫名的原因而無法開始拍攝，直到我最終放棄了這個計畫。面對這些留下來未完成的場景與道具，想起了那段創作時的光景，那些腦中的構想卻無法成形見人的橋段…… 利用投影機，在這些廢棄物中進行某種召喚，重現那些如同我生活般的動畫內容：片段、瑣碎、難以成形。
I had made many scene layouts, puppets and text scripts when trying to film a puppy animation, but due to various factors, the plan didn’t get executed. Finally the plan was abandoned. Facing these unfinished scene layouts and stage properties reminded me of the memories of creating the ideas that were deep in my mind but couldn’t come out… I try to use a projector to summon something from these wastes and represent the animation as my life: the fragments, the trivial and the shapeless.
I had made many scene layouts, puppets and text scripts when trying to film a puppy animation, but due to various factors, the plan didn’t get executed. Finally the plan was abandoned. Facing these unfinished scene layouts and stage properties reminded me of the memories of creating the ideas that were deep in my mind but couldn’t come out… I try to use a projector to summon something from these wastes and represent the animation as my life: the fragments, the trivial and the shapeless.
