|
香港 Hong Kong
彭震 (香港) PANG Chun (Hong Kong) 假地毯，假氣球，真垃圾桶，真的故事 Fake rug, fake balloon, real trash can, real story 現成物裝置 Found object installation 300 x 200 x 100 cm 2017 藝術家簡歷 Artist bio
出生於香港， 墨爾本皇家理工大學藝術文學士畢業。 喜歡在打工時被人稱呼「細佬」， 對在街上巧遇的人事物感興趣。 喜歡記錄、分享和反思出沒在自己身旁的故事， 相信它們是暗諷自己和社會的寓言。 展覽： 邂逅老房子 林嵐 x 三棟屋博物館 (2017) 香港三棟屋博物館 影像作品剪輯及資料搜集 香港雕塑雙年展 (2016) 香港藝術學院 六個富德實驗體 (2016) 灣仔富德樓 Born in Hong Kong, graduated from BA (Fine Arts) in Hong Kong Art School and RMIT. Likes to be the junior at the workplace, interested in people and encounters in the streets. Likes to record, share and reflect upon stories around him, believes they are sarcastic allegories to himself and society. Group Exhibitions: Hi Houses - Jaffa Lam x Sam Tung Uk Museum (2017) Sam Tung Uk Museum, Hong Kong Research and editing of video artworks Hong Kong Sculpture Biennial 2016 Hong Kong Art School Six Foo Tak Guinea Pigs (2016) Foo Tak House, Wan Chai |
|
有一個人，
他相信自己是一名年輕女子，
所以他穿上適合自己的衣著。
看見他穿著印有公主圖案的小裙，
每天在街上撿煙頭吸，
我選擇買一包香菸送他。
There is a man,
he believes he is a young lady,
therefore he wears what suits him.
I saw him smoking cigarette butts on the street every day,
wearing his little dress with princess patterns,
I chose to buy a pack of cigarettes for him.
他相信自己是一名年輕女子，
所以他穿上適合自己的衣著。
看見他穿著印有公主圖案的小裙，
每天在街上撿煙頭吸，
我選擇買一包香菸送他。
There is a man,
he believes he is a young lady,
therefore he wears what suits him.
I saw him smoking cigarette butts on the street every day,
wearing his little dress with princess patterns,
I chose to buy a pack of cigarettes for him.
