台灣當代一年展
Taiwan Annual
「藝術到家」有幸獲《台灣當代一年展》之邀請，從香港到台北參與這個大型的藝術展覽。是次展覽，除了展出我們過去的一些流動和交流項目的文獻圖像，也包括參與藝術家在活動期間展的作品，或及後延伸發展的新作。
例如， 我們於2010及2011年，在香港和澳門街頭進行名為《求生術》的藝術裝置巡遊，探討當代藝術家的生存之道，2014年的巡遊藝術教育計劃：《尋找海岸線》則是透過緊扣地區的文化歷史脈絡，鼓勵參與者和觀眾探索更多不同角度去欣賞身邊的人與事。於 2016年舉辦的《源野生活節》，更是希望透過藝術創作拉近人與自然的距離。至於在2016年到印度孟買與Art Oxygen交流的《流動倉庫》計劃，以及自2015 - 2017年與台北「水谷藝術」合辦的交流項目，都鼓勵和協助參與藝術家在不同國度的公共空間探索創作的可能性，和以其熟識的藝術語言與其他地區的公眾交流。
In 2017, "Art Together" has been invited to Taipei, Taiwan to participate in the large-scale exhibition "Taiwan Annual" presented by "Association of the Visual Art in Taiwan". The current exhibit showcased documentations from our selected mobile and exchange projects, along with old and new artworks by participating artists.
For example, “Art for Survival” rolled out mobile art installations onto streets in Hong Kong and Macau in 2010 and 2011 to look for survival tactics for contemporary artists nowadays. “In Search of the Coastline” invited artists and art students to conduct art parades along the old harbor coastline in 2014, to explore more different perspectives to appreciate our surroundings through connecting local districts’ cultural and historical contexts with art creations. In 2016, we extended such connection with the nature, by hosting “Sustainable Festival” to celebrate arts and living for sustainability. On the other hand, our collaborative projects with “Art Oxygen” in Mumbai, India (titled “Bori Bunder” (2016) ) and art exchange programs with Waley Art in Taipei from 2015 to 2017 encourage and assist participating artists to explore different possibilities for art-making in public space, and to have cultural exchange with audience from other regions using their familiar art language.
例如， 我們於2010及2011年，在香港和澳門街頭進行名為《求生術》的藝術裝置巡遊，探討當代藝術家的生存之道，2014年的巡遊藝術教育計劃：《尋找海岸線》則是透過緊扣地區的文化歷史脈絡，鼓勵參與者和觀眾探索更多不同角度去欣賞身邊的人與事。於 2016年舉辦的《源野生活節》，更是希望透過藝術創作拉近人與自然的距離。至於在2016年到印度孟買與Art Oxygen交流的《流動倉庫》計劃，以及自2015 - 2017年與台北「水谷藝術」合辦的交流項目，都鼓勵和協助參與藝術家在不同國度的公共空間探索創作的可能性，和以其熟識的藝術語言與其他地區的公眾交流。
In 2017, "Art Together" has been invited to Taipei, Taiwan to participate in the large-scale exhibition "Taiwan Annual" presented by "Association of the Visual Art in Taiwan". The current exhibit showcased documentations from our selected mobile and exchange projects, along with old and new artworks by participating artists.
For example, “Art for Survival” rolled out mobile art installations onto streets in Hong Kong and Macau in 2010 and 2011 to look for survival tactics for contemporary artists nowadays. “In Search of the Coastline” invited artists and art students to conduct art parades along the old harbor coastline in 2014, to explore more different perspectives to appreciate our surroundings through connecting local districts’ cultural and historical contexts with art creations. In 2016, we extended such connection with the nature, by hosting “Sustainable Festival” to celebrate arts and living for sustainability. On the other hand, our collaborative projects with “Art Oxygen” in Mumbai, India (titled “Bori Bunder” (2016) ) and art exchange programs with Waley Art in Taipei from 2015 to 2017 encourage and assist participating artists to explore different possibilities for art-making in public space, and to have cultural exchange with audience from other regions using their familiar art language.
