銅鑼灣名字由來
SKU:
$0.00
香港開埠伊始，英艦「硫磺號」在香港島北岸進行細緻的地理考察和地圖測繪，赫然發現一處地形內陷的港灣。雖然這裡看似人跡罕至，但沿著海灣卻有一條人為的石堤(即英語所謂的Causeway)，正因為這個有趣「地標」，英人便把這海灣取名為Causeway Bay(意譯為「石堤灣」)
In the early years of Hong Kong, the British ship “HMS Sulphur” conducted meticulous geographical survey and mapping in the northern coast of Hong Kong Island. Along the coast, the British had discovered a bay of concave land. Without a sign of human activities it seemed there was an artificial causeway along the bay. Because of the interesting “landmark”, the British named the coast Causeway Bay.
In the early years of Hong Kong, the British ship “HMS Sulphur” conducted meticulous geographical survey and mapping in the northern coast of Hong Kong Island. Along the coast, the British had discovered a bay of concave land. Without a sign of human activities it seemed there was an artificial causeway along the bay. Because of the interesting “landmark”, the British named the coast Causeway Bay.
