《流動風景 ─ 九龍城區壁畫計劃》馬頭圍道遊樂場

《流動風景 ──── 九龍城區壁畫計劃》
馬頭圍道遊樂場

壁畫計劃的背景:

壁畫藝術有猶久的歷史，而近年香港也不乏一些以美化為主的壁畫作品，它們大多色彩鮮豔，吸引眼球，可惜，內容卻相對空洞，與該地區的關係並不緊扣。有見及此，「藝術到家」希望在社區的壁畫計劃中，更著重藝術概念的展現和藝術內涵的建構。是次計劃《流動風景》乃「藝術到家」，於九龍城區邀請當代藝術家進行與該區有關的壁畫創作。首個地點為太平道遊樂場, 而馬頭圍道則是第二個「流動風景」項目，主要是以拼貼的手法描繪土瓜灣中具特色的建築物、街坊熟識和聚腳的地點：如牛棚藝術村、海心廟、九龍城碼頭、十三街和紅蘋果街市等等。

Mural Project Background:

The art of mural has its own long history. Hong Kong also has a significant number of mural artworks. Most of them are very colorful and visually attractive, but, unfortunately, quite weak in terms of their artistic concepts and site-specificity. As such, Art Together would like to take the current opportunity to launch a more meaningful and artistic mural project for local communities.

The current project, “Mobile Landscape,” is curated by Art Together, in collaboration with different contemporary artists to develop mural artworks in Kowloon City District. The first venue was Peace Avenue Playground. And Ma Tau Wai Road Playground is the second mural in the project, which depicts the most memorable sites and historical architectures in To Kwa Wan with a collage style, e.g. Cattle Depot Artist Village, Hoi Sum Lung Mo Temple, Kowloon City Pier, the Thirteen Streets and Red Apple Market etc. etc.

壁畫草圖

壁畫完成圖

壁畫地標故事

參與藝術家 participating artists

陳佩玲
Peggy Chan
(壁畫設計
Mural Desige Artist)

鄭怡敏
Cheng Yee Man (Gum)

張嘉莉
Clara Cheung

陳暖娟
Chan Nuen Kuen

陳茜珩
Chan Sin Hang

劉婉婷
Lau Yuen Ting

彭奕熙
Pang Yik Hei

香港藝術家七人足球友誼賽
Hong Kong Artists 7-A-Side Friendly Football Match

為慶祝馬頭圍道壁畫創作順利完成, 「藝術到家」將於11月27日, 3-5pm舉行《香港藝術家七人足球友誼賽》！
時間：27/11/2016 3-5pm
地點：馬頭圍道遊樂場
人物：人民足球、帝國球隊、更多隊伍陸續有來!!!!!!
In order to celebrate the susessful completion of the mural project at Ma Tau Wai Road Playground, Art Together will host a "Hong Kong Artists 7-A-Side Friendly Football Match" on 27/11/2016 (Sun)!

Time: 27/11/2016, 3-5pm
Venue: Ma Tau Wai Road Playgound, To Kwa Wan
Featured teams: People's Football, Empire's Football Team and more upcoming artistic football teams !!!

---------

七人足球友誼賽規則 : (rules)
上半場： 20分鐘，
中場休息：10 分鐘
下半場： 20分鐘
(！視乎隊伍的多少，有可能縮短時間！）
球員人數：每隊不得超過七人或少於五人。
足球：不超過四號（Size)。
罰球：對方球員必須離球六碼。
相等於普通足球比賽十二碼，小型足球採用九碼球。
其餘規則大致與普通足球比賽相同。

資助Supported by:

藝術到家有限公司為藝發局資助團體
Art Together Ltd. is financially supported by the HKADC

策劃及主辦 Directed and Organized by: