香港 藝術到家 X 釜山 Openspace Bae 藝術駐村計劃《?》@ 釜山 海雲臺|Hong Kong Art Together X Busan Openspace Bae Artist in Residency Program《?》@ Busan Haeundae \\ 第七天... 原來,家的樓下花圃中,有種著紅花石蒜。還記得它嗎?它是我藝術生命中第一次駐村的地方-馬祖的縣花啊!這應該是上天留給我的一個預兆吧,我是這樣相信的。聽說,這個花因為一個月餅廣告在香港被討論得熱烘烘的。 昨晚好好的準備了 presentation 的東西,希望可以比較完整地介紹一下自己啦。早上起床比較晚,又是簡單的炒個蛋,就出發到 Bae 的工作室,早一點到好好準備心情做 present 和開會了。嗯,今天的天氣超好呢,好像有四位瘦瘦的女士在路邊曬太陽。 今天的 presentation 有台灣藝術家的還有我的,大家都是用英語的。當我匯報到一半,也許我的話說得太快,所以就叫停了我一下,讓另一位韓國女藝術家為大家幫忙翻譯一下。嗯,這一點,下一次我也要留一下;其實是當我緊張,我自不然會說話很快甚至太快。最後,一切都順利的完成了。呼~ 然後我們四個駐村藝術家一起回家,就決定可以一起在家煮飯吃,啊,好好啊。我就負責把昨天的剩飯來造個炒飯啦,耶,陸氏兄弟為我準備叫我帶過來的ABC醬終於有用武之地。然後大家又煮個菜、加個韓式煎豬肉(我好驚訝啊真係咩醃料都無落然後食之前點一下麻油已經好好食)。難得四個人一起在家用餐,當然會邊吃邊討論一下我們的創作吧,火花就是這樣擦出來,這亦是參與這種駐村的意義。 今天發生的事情其實不多,但感受真的有太多太多,好的壞的都有。我真的感謝我的媽媽爸爸從小到大對我的訓練,讓我成長為一個可以隨時適應任何狀態的人。我希望我永遠都可以在不斷進步的同時,亦不要忘記自己的本質。世界上永遠都有不同的人在,就活著一個自己也會欣賞的自己好了。 今天又認識了幾個在 bae 工作的人和藝術家,是 희주 、규림 和 한솔。每個人我都會請他們在我的本子上寫一下他們的名字,好讓我會容易一點記得他們的名字。我發現,每個的寫自己的名字的方法都會有不同,我說的是他們的表達方式都有不同,這個等我再試一下再說吧。另外,我開始可以記得某一些韓語拼音符號的讀音和某些文字的符號結構規律。以自己方法、用觀察去學一個外語是很難的,但當中的樂趣,也許就只有自己知道。
在此我想強調一點,國語和英語同樣都不是我的第一語言,我由細到大到今日為止我都係講廣東話嫁其實。 921* @ Busan, South Korea https://www.instagram.com/p/BZT77Q9nv_c
0 評論
|
香港 藝術到家 X 釜山 Openspace Bae 藝術駐村計劃 陳百堅
|