第五天

香港 藝術到家 X 釜山 Openspace Bae 藝術駐村計劃《？》@ 釜山 海雲臺｜Hong Kong Art Together X Busan Openspace Bae Artist in Residency Program《？》@ Busan Haeundae \\ 第五天...

這幾天早上，電話都出現一個 緊急提示，其實已經在意了幾天，但因為是韓語的，所以不以為意；到今天終於知道是什麼了，原來是花粉警告，說空氣中有什麼花粉飄揚，叫有敏感症的人要小心。

然後，這幾天坐地鐵，都發現每個車廂的最前和最後的地方都沒有人會坐，今天又終於知道，原來就是關愛座、優先座之類。

每天的生活，都有不同的小發現；雖然微細，但都來自日常、關於日常。

等地鐵的時候，月台上有一個年青人向我走過來，在表明我從香港來不懂韓語而他又會說英語後，他告訴我他是大學生義工，正在幫一個機構賣一個小吊飾為有肢體缺陷的人作籌款活動，我可以隨便的付款、多少無拘。我給了他5000韓元，他竟對我說:「謝謝(中文)」，然後再說幾句後我就上車了。那一刻我沒有想太多，我猜是像香港賣旗籌款的一類活動；是騙人嗎？我不去想，就算是騙，都只是5000韓元，就算是騙，他也是個學會英語、學會中文的人喔。

今天我要去找賣工具、物料的地方，在還沒做什麼之前也想做些準備。在 田浦站 和 西面站 之間，有一些藝術手工用品店和五金店，就去看看啦。首先是一家叫 Alpha 的店，就像香港的中南店有兩層，其實面積不大，但逛了幾圈後發現其實需要的東西都有。第二間叫 Artbox，就像香港的 Log on。賣的都是精品文具小玩意那些，進去走了一圈就知道不是我想的。然後，又四處遊蕩、找到了五金店，不，應該說五金區，是好幾條街都是賣五金和電子零件的一個小區。最後在 Alpha 買了玻璃瓶、一個針筒和透明膠文件夾。回家要試點東西了。

作為一個年青人，回家前總要「行吓街」。 西面這邊有一個好大的地方、像台灣的西門町的一個區，是 西面青春街 和 西面特化街，從以前就已經是潮流文化集中地，來了這邊當然順道去看看。全面都是各式各樣餐廳、甜品店、遊戲機中心、化妝品店、服裝店、玩具店... 總之想到的沒想到的都有。唔唔，今次當是先來探路，還有附近的一個叫 田浦洞咖啡街 的都沒去，之後一定再過來慢慢享受吧。

本來今天就已經想做點事，又作為「憧憬世界」攝影教育計劃的藝術家導師(其實又好似無咩關係)，我從香港帶了做氰版印刷的物料過來，雖然今天天氣不如昨天的陽光普照，但藥水總要開的，就順著試一下、做一下吧。因為找不到量杯，所以用有刻度的針筒代替；因為找不到黑色玻璃瓶，所以用黑色塑膠袋包著透明玻璃瓶就是；因為找不到玻璃，所以用透明文件夾代替。哈，這麼多年的訓練，學會最多而且最有用的，就是找 alternative 的方法去解決所有問題。

回家後馬上動手弄，用沒用的釜山地圖掩蓋窗戶、開藥水、準備一些板子和透明文件夾、在樓下拾一些花花草草(哈哈哈一定係用依啲嘢開頭)、然後上天台曬。唔，果然跟預計的一樣，效果沒有太好，主要是沒足夠陽光吧。希望明天天氣可以好一點，花多點時間再試一下吧。

今天晚上我不想再到外面吃了，反而好想煮個湯、吃點菜。其實我找過了很幾次，附近都沒有菜市場或是類像街市的地方，但這邊是一個住宅的小區，我猜一定有賣菜的地方的，不然人家每天煮什麼呢？再細心的找一遍，終於找到了一家小型超級市場，是有菜賣的那種啊。然後從會一點點英語的超級市場店員那裡學會了「토마토」 和「감자」 這兩個比較簡單的單字。好，就煮一個蕃茄薯仔湯加一個菜吧。因為台灣藝術家也在吃飯，那就煮大鍋一點吧。真的只要食材新鮮，根本不用放太多調味料；超市的店員還叫我留著單據，說如果材料不夠好，明天可以去跟她換。當我試著第一口湯、吃下第一根菜，就已經把單據撕掉了。嗯，之後的日子，下一個目標是蒸魚和肉餅。

分享一個小經驗。在這裡，無論問路、買東西、點餐... 就是要開口跟人家說話的時候，開始的第一句不要問「can you speak in english？」因為如果人家不懂，他/她就會直接搖搖頭、擺擺手，然後不理我；如果他/她懂，他/她也會因為怕自己說得不好而感到壓力。所以，根據這幾天的經歷，要不然就先學會要說的韓語，例如我每天都會說的「아이스 커피 한잔」，對方一聽就知道我不是韓國人，但只要明白我要的是冰咖啡而不是熱咖啡就足夠了；不然，就直接說英語好了，對方依然會用韓語回應，然後大家都只是比手畫腳的說下去，但他/她就自然不會因為覺得語言不通而不理我或是感覺不好。溝通嘛，第一件事情就是大家的感覺感受，當彼此在語言之外能夠連上來，溝通才會發生。當然，一開始先說「안녕하세요」 和最後無論如何的一句「감사합니다」 都是不少得的。

919* @ Busan, South Korea https://www.instagram.com/p/BZOX-KInfVv