第三天

香港 藝術到家 X 釜山 Openspace Bae 藝術駐村計劃《？》@ 釜山 海雲臺｜Hong Kong Art Together X Busan Openspace Bae Artist in Residency Program《？》@ Busan Haeundae \\ 第三天...

我覺得藝術並不是/不應該是一件高深艱澀的事，當去認識、了解，以不同的切入點去詮釋，說到底所有東西都是同一件事。所謂的「一即是全，全即是一」 ，先好好的了解自己，回到自己的心，用雙手去表達和回應自己的心事，這才是最簡單的小事。

星期天的早上，先是洗衣服，對著那個韓語操作的的洗衣機，先要逐個字去查，然後才可以開動。 在那一刻，我寧可用手去洗衣服了。嗯，但最後都克服了它；洗衣服是很重要的。接著是給自己煮一個小早餐，炒滑蛋、煮咖啡，簡單但不容易。無論洗衣服、煮東西，都是生活技能；每一個藝術駐村都包括創作和生活，在累積創作技能的同時，亦不能忽略生活技能，這是上一次在小島駐村時所領悟的。

中午去了釜山市立美術館 Busan Museum of Art。第一個展覽是《Huit Worrrrr Swik - Studio 1750, Koo Min Jeong, Oh You Kyeong》。雖然完全只有韓語資料，但全部作品都不用文字解說都可以理解的。看到很多爸爸媽媽帶著小朋友們來看展覽，也許，這一刻就是回到了藝術為人帶來最純粹的愉快感，每個人都可以有屬於自己的感受和投入。 這是一個很快樂的展覽，這時候，我想到兩年前我的《北國城堡》。

然後，是三樓的第二個展覽《젊은 시각 새로운 시선 1999-2017: 인식적 지도 그리기 Version & Perspective 1999-2017: Cognitive Mapping》。這個是比較多一點點英語解說，但大部份的也只有韓語，又是 google translate 上場的時候。這是一個美術館資助的案子，從1999年就開始的一個計劃。展覽分開了好幾部份，從四個大方向去探討和重新整理這十多個年頭的城市和世界的改變；它們是 "Technology, Media, Mass Culture"，"City, Space, Separation"，"Daily, Others, Identity"，和 "Strategy, Reinvestigation, Rethinking"，全部都是當代藝術會涉獵題目。全個展覽有63位藝術家參與、過百件的作品，的確是一個非常豐富的展覽。

兩個展覽，兩種完全不一樣的內容和氛圍，最重要是，裡面真的有很多我喜歡和很有啟發性的作品，嗯嗯，又滋潤了我的藝術生命，猴嗨森啊。

欸~ 為什麼突然說起國語式的廣東話呢？因為今天下午，台灣藝術家育馨也到了안녕하세요。為她開門的一刻，她竟對我說英語，我當然馬上以中文回應，她的下一句就已經說：「欸~ 香港來的！」。 哈哈，我的國語真的很差嗎？為她簡單的介紹一下地方之後，我又外出啦。

今天晚上，打算到草梁夜市，在網路上看過一些資料，看來是吃東西、特別是吃一些地道食物的好地方。我覺得要認識一個地方，食物就是最簡單直接的。從家跑過來又是差不多一個小時的車程，來到草梁站、上到地面直走五分鐘很快就到* 在市集的門口往內一看！為什麼全都關門了！？遊走了附近，只有幾家吃燒魚的店、幾家燒肉店、韓國小菜的店，那說好的年終無休的夜市呢？沒辦法，馬上轉出新想法，不如吃豬肉湯飯吧，這個也是一個地道而且有歷史的食物呢。好，走進店、坐下點餐，我今次先用 google translate 學子一下，然後說:「돼지 국밥，하나」。雖然我知道是一定說得不準確，但店員也是聽明白的。耶~ 我決定之後外去吃飯都不再用黃金手指去點，我要用說的。

今天學會的韓語除了豬肉湯飯，還有這句，「예술가 란?」，大概的意思是「什麼是藝術家？」這句是在看展覽時一個可以寫東西留言的地方學的，然後我寫了一篇自己的感受去回應예술가，藝術家嘛，我自問到現在還未成家，我還只是一個「미술 제작자」 ，當然，我會一直努力，然後到了一天我可以像今天點餐一樣，勇敢的說:「나는 예술가 입니다」。

917* @ Busan, South Korea https://www.instagram.com/p/BZJd9__nw0k