越過城堡 藝術計劃
e/scape:The Reis Magos Art Project
今年3月，藝術到家 同 印度策展單位 ArtOxygen - Breathing ArtWorks 邀請咗羅偉珊 （Susi）同 葉啟俊（阿俊）去印度果阿駐留，喺當地Reis Magos村駐留兩星期。
「Reis Magos Art Fest」於Reis Magos村內約四百年歷史嘅Reis Magos教堂發生，邀請藝術家以該教堂同村為題創作，又借3月天主教嘅大齋期同其他宗教節慶，觸及「犧牲」、「救贖」等命題。
In March 2019, Susi LAW (Susi) and YIP Kai-chun (Chun) stayed in Goa, India for around 2 weeks to participate ‘Reis Magos Art Fest’ organised by the Mumbai-based art organisation ArtOxygen.
The Fest took place at the nearly 400-year-old Reis Magos Church in the village Reis Magos. Artists were invited to create based on the church and the village. As Lent and other religious observance and festivals fell in March in Goa, the Fest also extended to the notions of sacrifice and redemption.
「Reis Magos Art Fest」於Reis Magos村內約四百年歷史嘅Reis Magos教堂發生，邀請藝術家以該教堂同村為題創作，又借3月天主教嘅大齋期同其他宗教節慶，觸及「犧牲」、「救贖」等命題。
In March 2019, Susi LAW (Susi) and YIP Kai-chun (Chun) stayed in Goa, India for around 2 weeks to participate ‘Reis Magos Art Fest’ organised by the Mumbai-based art organisation ArtOxygen.
The Fest took place at the nearly 400-year-old Reis Magos Church in the village Reis Magos. Artists were invited to create based on the church and the village. As Lent and other religious observance and festivals fell in March in Goa, the Fest also extended to the notions of sacrifice and redemption.
|
羅偉珊 Susi LAW
藝術家／策展人／活躍聆聽者／藝術管理人，關注社群之建立及藝術生態之可持續發展。傾向慢鏡遊蕩細看日常周遭，最近喜愛舞蹈、節奏和煮食。 Artist / Curator / Active listener / Art Administrator who cares about how a community could be built and the sustainable development of art ecology. Susi is drawn to the overlooked in everyday life, and tends to wander around in slow motion. Dance, rhythm, and cooking are her recent interests. |
葉啟俊 YIP Kai Chun
雖然讀天主教小學同基督教中學，但成家得佢一個唔係基督徒。2019年去完印度果阿後，自覺離神近咗兩大步。 Despite having studied in a Catholic primary school and a Christian secondary school, he is the only non-Christian in his family. After visiting India in 2019, he is aware that he has now got two steps closer to God. www.yipkaichuns.com |
|
策展 Curated by
Leandre D'Souza |
|
資助 Supported by
香港藝術發展局 HKADC |
鳴謝 Acknowledgement
九龍佑寧堂 KUC Space |
Supported by the Arts Development Fund of the Home Affairs Bureau, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region
計劃由「香港特別行政區政府民政事務局藝術發展基金資助」
計劃由「香港特別行政區政府民政事務局藝術發展基金資助」
