香港雖沒有明文的高地價「政策」，但政府運用種種方法維持地價高企，是不爭的事實、現實。對極需展覽空間的視覺藝術工作者而言，應付展場租金的付出，不比創作作品付出少。
「藝術到家」是次計劃的展出作品，是針對高地價對民生的影響而創作，透過小販的反交貴租行為和靈活彈性，自食其力，創作不同的手推車型藝術作品，反映在香港的不同社會問題。藝術家除了推動自己的手推車作品，於香港人來人往的街道上公開展示，更會推到與香港同樣面對著樓價起飛以及藝術家缺乏出路的澳門街道，而且還到澳門公認最靈驗的媽閣廟為藝術家事業及前景求簽，嘗試積極地及偏門地「求生」，為自己打算，再配合拍攝及攝影進行紀錄再透過裝置形式，展示類似流動小販擺賣式的流動藝術裝置。計劃展出完整四輛手推車、錄像紀錄、及照片紀錄。
是次活動具有強烈的主動性，積極進入群眾、與群眾交流的動機強，這亦是當代藝術所必須的。本活動模式流動性、主導性及展示彈性十分大，把展示場地的限制降至最低，所以很具發展潛力。未來本會希望可以把是次計劃，推廣至其他藝術展覽，並希望透過藝術教育，向資源緊張，甚至弱勢社群推展類似上述藝術活動，把昂貴地租場作展覽的障礙減低，相對可讓活動更具彈性。同時也可以藝術的方式回應社會上樓價高企造成的社會問題。
這系列手推車作品，呈現高度自主性，與牛房倉庫營運理念相呼應。我們探討當代藝術「展示」、「表達」的不同可能性，非常高興與澳門文化藝術機構合作，強化珠三角特區的聯繫。
街頭展覽
展覽日期 : 2010年11月30日 (星期二)
展覽時間 : 下午3時至5時
展覽路線 :罅些喇提督大馬路à沙梨頭海邊街à巴素打爾古街à火船頭街à河邊新街à媽閣廟 (回程牛房)
澳門展覽及分享會
開幕日期 : 2010年12月4日 (星期六)
開幕時間 : 下午4時正
分享會 : 下午4時30分至 5時30分
展覽日期 : 2010年12月4日至2011年1月2日
地點 : 澳門牛房倉庫
藝術家 : 陳佩玲/鄭怡敏/張嘉莉/張震揚/翁志孝
香港分享會
日期: 2010年12月11日 (星期六)
時間: 下午3時至4時30分
地點: 油麻地Kubrick -- 油麻地眾坊街3號駿發花園h2地舖
嘉賓講者:
譚麗雯 (Kubrick 經理)
唐重先生(澳門牛房倉庫理事)
藝術到家成員
主題: 獨立文化藝術中介者角色定位的過程及理念
主辦 :婆仔屋藝術空間
策劃及統籌 :藝術到家
贊助 :澳門民政總署
資助 :香港藝術發展局
場地贊助 :Kubrick
鳴謝：黃榮臻、羅至傑、小龍、Topaz
Although Hong Kong does not officially have any “high land price policy,” the government does try many different ways to maintain the high land prices. For visual artists who are in need of space for exhibitions, their effort devoted into the rent for exhibition venues is by no means less than their effort for art-making.
“Art Together,” with members: Peggy Chan, Martin Cheung, Edwood Yung, Clara Cheung, Gum Cheng, has organized various art activities in different spaces in Hong Kong, including shopping malls, schools, alternative art spaces and housing estates etc. The art pieces being shown in the current project is a critical response to the influences of the high land prices. Learning from hawkers on streets, who always go against the expensive rent and are as flexible as possible, the artists from “Art Together” have made a series of mobile art-carts to respond to various social problems in Hong Kong. Besides pushing and showing the art-carts on Hong Kong streets, the artists also will push the carts to Macau, where the people are also facing a rapid rise in real estate prices and the artists also find it difficult to develop their careers. As an attempt to “survive” tactically and positively, the artists from “Art Together” will push their art-carts to the famous A-Ma Temple and pray for their future career. Afterwards, the four mobile art-carts will be exhibited along with photo and video documentations.
The current activity is a very active gesture of the artists to go into the crowd, and to interact with the public with their art. In fact, this is what contemporary art needs. Mobility and flexibility are the major characteristics of this art event. It is also because of these characteristics that the artists can minimize the restrictions of exhibition venues. To further develop this project, “Art Together” will try to host more art exhibits and art education programs with these two characteristics.
Besides offering social groups with limited resources more opportunities to enjoy art, promoting the idea of mobile art-cart also is an artistic and critical response to the social problems caused by the high land prices.
This series of mobile art-carts reveal the strong autonomy of the artists, which also is a notion embraced by the Oxwarehouse. We have investigated different possibilities to “exhibit” and to “express” in contemporary art, and are very glad to have this chance to collaborate with Oxwarehouse in Macau for a stronger connection amongst the cultural organizations within the Pearl River Delta.
Presented : Old Ladies’ House Art Space
Curated & Organized : Art Together
Sponsor: Instituto Para Os Assuntos Civicos e Municipais
Supported : Hong Kong Arts Development Council
Venue Sponsor :Kubrick
Street Exhibition
Date : 2010 / 12 / 1 (TUE)
Time : 3:00 – 5:00 PM
Route :
Avenida do Almiranete LacerdaàRua da Ribeira do PataneàRua Visconde Paco de ArcosàRua das LorchasàRua do Almirante SergioàCalcada da Barra
Macau Exhibition & Sharing
Opening Date : 2010 / 12 / 4 (SAT)
Opening Time : 4:00 PM
Sharing Talk : 4:30 PM – 5:30 PM
Exhibition Date : 2010 / 12 / 4 – 2011 / 1 / 2
Venue : Ox Warehouse
Artists : Peggy Chan / Gum Cheng / Clara Cheung / Martin Cheung / Edwood Yung
Hong Kong Sharing
Date : 2010 / 12 / 11 (SAT)
Time : 3:00 PM – 4:30 PM
Venue : Kubrick --shop h2, prosperous garden, 3 public square st., yaumatei, kln
Guest Speakers:Amanda Tam (Kubrick Manager),Tong Chong (Ox Warehouse Art Director) ,Art Together members
Subject : The processes and concepts of positioning independent intermediary in arts and cultures
「藝術到家」是次計劃的展出作品，是針對高地價對民生的影響而創作，透過小販的反交貴租行為和靈活彈性，自食其力，創作不同的手推車型藝術作品，反映在香港的不同社會問題。藝術家除了推動自己的手推車作品，於香港人來人往的街道上公開展示，更會推到與香港同樣面對著樓價起飛以及藝術家缺乏出路的澳門街道，而且還到澳門公認最靈驗的媽閣廟為藝術家事業及前景求簽，嘗試積極地及偏門地「求生」，為自己打算，再配合拍攝及攝影進行紀錄再透過裝置形式，展示類似流動小販擺賣式的流動藝術裝置。計劃展出完整四輛手推車、錄像紀錄、及照片紀錄。
是次活動具有強烈的主動性，積極進入群眾、與群眾交流的動機強，這亦是當代藝術所必須的。本活動模式流動性、主導性及展示彈性十分大，把展示場地的限制降至最低，所以很具發展潛力。未來本會希望可以把是次計劃，推廣至其他藝術展覽，並希望透過藝術教育，向資源緊張，甚至弱勢社群推展類似上述藝術活動，把昂貴地租場作展覽的障礙減低，相對可讓活動更具彈性。同時也可以藝術的方式回應社會上樓價高企造成的社會問題。
這系列手推車作品，呈現高度自主性，與牛房倉庫營運理念相呼應。我們探討當代藝術「展示」、「表達」的不同可能性，非常高興與澳門文化藝術機構合作，強化珠三角特區的聯繫。
街頭展覽
展覽日期 : 2010年11月30日 (星期二)
展覽時間 : 下午3時至5時
展覽路線 :罅些喇提督大馬路à沙梨頭海邊街à巴素打爾古街à火船頭街à河邊新街à媽閣廟 (回程牛房)
澳門展覽及分享會
開幕日期 : 2010年12月4日 (星期六)
開幕時間 : 下午4時正
分享會 : 下午4時30分至 5時30分
展覽日期 : 2010年12月4日至2011年1月2日
地點 : 澳門牛房倉庫
藝術家 : 陳佩玲/鄭怡敏/張嘉莉/張震揚/翁志孝
香港分享會
日期: 2010年12月11日 (星期六)
時間: 下午3時至4時30分
地點: 油麻地Kubrick -- 油麻地眾坊街3號駿發花園h2地舖
嘉賓講者:
譚麗雯 (Kubrick 經理)
唐重先生(澳門牛房倉庫理事)
藝術到家成員
主題: 獨立文化藝術中介者角色定位的過程及理念
主辦 :婆仔屋藝術空間
策劃及統籌 :藝術到家
贊助 :澳門民政總署
資助 :香港藝術發展局
場地贊助 :Kubrick
鳴謝：黃榮臻、羅至傑、小龍、Topaz
Although Hong Kong does not officially have any “high land price policy,” the government does try many different ways to maintain the high land prices. For visual artists who are in need of space for exhibitions, their effort devoted into the rent for exhibition venues is by no means less than their effort for art-making.
“Art Together,” with members: Peggy Chan, Martin Cheung, Edwood Yung, Clara Cheung, Gum Cheng, has organized various art activities in different spaces in Hong Kong, including shopping malls, schools, alternative art spaces and housing estates etc. The art pieces being shown in the current project is a critical response to the influences of the high land prices. Learning from hawkers on streets, who always go against the expensive rent and are as flexible as possible, the artists from “Art Together” have made a series of mobile art-carts to respond to various social problems in Hong Kong. Besides pushing and showing the art-carts on Hong Kong streets, the artists also will push the carts to Macau, where the people are also facing a rapid rise in real estate prices and the artists also find it difficult to develop their careers. As an attempt to “survive” tactically and positively, the artists from “Art Together” will push their art-carts to the famous A-Ma Temple and pray for their future career. Afterwards, the four mobile art-carts will be exhibited along with photo and video documentations.
The current activity is a very active gesture of the artists to go into the crowd, and to interact with the public with their art. In fact, this is what contemporary art needs. Mobility and flexibility are the major characteristics of this art event. It is also because of these characteristics that the artists can minimize the restrictions of exhibition venues. To further develop this project, “Art Together” will try to host more art exhibits and art education programs with these two characteristics.
Besides offering social groups with limited resources more opportunities to enjoy art, promoting the idea of mobile art-cart also is an artistic and critical response to the social problems caused by the high land prices.
This series of mobile art-carts reveal the strong autonomy of the artists, which also is a notion embraced by the Oxwarehouse. We have investigated different possibilities to “exhibit” and to “express” in contemporary art, and are very glad to have this chance to collaborate with Oxwarehouse in Macau for a stronger connection amongst the cultural organizations within the Pearl River Delta.
Presented : Old Ladies’ House Art Space
Curated & Organized : Art Together
Sponsor: Instituto Para Os Assuntos Civicos e Municipais
Supported : Hong Kong Arts Development Council
Venue Sponsor :Kubrick
Street Exhibition
Date : 2010 / 12 / 1 (TUE)
Time : 3:00 – 5:00 PM
Route :
Avenida do Almiranete LacerdaàRua da Ribeira do PataneàRua Visconde Paco de ArcosàRua das LorchasàRua do Almirante SergioàCalcada da Barra
Macau Exhibition & Sharing
Opening Date : 2010 / 12 / 4 (SAT)
Opening Time : 4:00 PM
Sharing Talk : 4:30 PM – 5:30 PM
Exhibition Date : 2010 / 12 / 4 – 2011 / 1 / 2
Venue : Ox Warehouse
Artists : Peggy Chan / Gum Cheng / Clara Cheung / Martin Cheung / Edwood Yung
Hong Kong Sharing
Date : 2010 / 12 / 11 (SAT)
Time : 3:00 PM – 4:30 PM
Venue : Kubrick --shop h2, prosperous garden, 3 public square st., yaumatei, kln
Guest Speakers:Amanda Tam (Kubrick Manager),Tong Chong (Ox Warehouse Art Director) ,Art Together members
Subject : The processes and concepts of positioning independent intermediary in arts and cultures
